Ωστε θέλεις ένα Σιβηρικό Χάσκυ;
Μετάφραση δικιά μου, από την ιστοσελίδα του Siberian Husky Club of America, άρθρο "So …. You want a Siberian Husky ?"
http://www.shca.org/shcahp2b.htm
ΩΣΤΕ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΣΙΒΗΡΙΚΟ ΧΑΣΚΥ;
Ενδιαφέρεσαι να αγοράσεις ένα Σιβηρικό Χάσκυ; Τότε έχεις ήδη ακούσει πόσο θαυμάσια είναι. Νομίζουμε ότι θα πρέπει όμως να μάθεις ότι έχουν και τα ελαττώματα τους και ότι μπορεί να μην είναι το ιδανικό κατοικίδιο για όλους όσους ελκύονται απ’αυτά. Τα Σιβηρικά είναι ζώα αγέλης και χρειάζονται συνεχώς την συντροφιά άλλων σκυλιών ή ανθρώπων. Αν δουλεύεις όλη τη μέρα, ή έχεις χώρο για ένα μόνο σκυλί
… μην αγοράζεις Σιβηρικό.
Ενώ είναι ικανό να αγαπάει πολύ την οικογένεια του, το Σιβηρικό Χάσκυ είναι επίσης πολύ φιλικό και με τους ξένους. Αν θες την αποκλειστική αφοσίωση ενός σκυλιού -ενός ανθρώπου
… μην αγοράζεις Σιβηρικό.
Το Σιβηρικό Χάσκυ δεν είναι φύλακας, αν και αυτοί πού αγνοούν τον χαρακτήρα του μπορεί να φοβηθούν από την εμφάνιση του. Αν θέλεις ένα σκυλί με επιθετικό ένστικτο φύλακα
… μην αγοράζεις Σιβηρικό.
Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο τα Σιβηρικά αλλάζουν την γούνα τους. Αν σ’αρέσει να έχεις τρίχες σε όλο το σπίτι και στον αέρα πού αναπνέεις, τότε εντάξει. Αν όμως δίνεις μεγάλη σημασία στην συνεχή καθαριότητα, τότε
… μην αγοράζεις Σιβηρικό.
Τα Σιβηρικά Χάσκυ έχουν μία φυσική τάση να σκάβουν τρύπες στους κήπους. Αν είσαι περήφανος για τις κηπουρικές σου ικανότητες
… μην αγοράζεις Σιβηρικό.
Απ’όλα τα ελαττώματα των Σιβηρικών, το πιο επικίνδυνο για τον ιδιοκτήτη είναι η τεράστια επιθυμία τους να ΤΡΕΞΟΥΝ. Αλλά η πρώτη εξόρμηση που θα κάνει ένα κουτάβι για να περάσει τον δρόμο, μπορεί να είναι και η τελευταία του. Το Σιβηρικό, για τη δική του προστασία, πρέπει να παραμένει περιορισμένο ή κάτω από έλεγχο ανά πάσα στιγμή. Αν είσαι από τους ανθρώπους πού πιστεύουν ότι είναι σκληρό να κλείνεται ένα σκυλί στο σπιτάκι του ή να είναι περιορισμένο στην αυλή του
… μην αγοράζεις Σιβηρικό.
Πιστεύουμε ότι όλα τα σκυλιά είναι καλύτερα κλεισμένα στο σπίτι τους παρά να τρέχουν ανεξέλεγκτα στους δρόμους. Ναι, ένα σπιτικό σκυλί χάνει πολλά στη ζωή του: την ευκαιρία να χτυπηθεί από αυτοκίνητο, την διασκέδαση του να είναι βρώμικο, γεμάτο αγκάθια και σκουλήκια, την ευκαιρία να του επιτεθούν άλλα σκυλιά, την χαρά να αρρωστήσει από μολυσμένα σκουπίδια, την ευχαρίστηση να βασανιστεί από άκαρδα παιδιά, την συγκίνηση να πυροβοληθεί σε μία φάρμα και τέλος την μεγάλη παρηγοριά να μην ξέρει ποτέ πού ανήκει ή πώς να συμπεριφερθεί. Δεν θέλουμε να δούμε κανένα Σιβηρικό να γίνεται ΖΗΤΙΑΝΟΣ.
Αν έχεις διαβάσει έως εδώ, ειλικρινά αισθάνεσαι έτοιμος να αντιμετωπίσεις όλα τα παραπάνω και είσαι αποφασισμένος να γίνεις ιδιοκτήτης ενός Σιβηρικού, τότε με μεγάλη μας ευχαρίστηση σε καλωσορίζουμε στην αγέλη. Ενώσου μαζί μας στην αυταρέσκεια της γνώσης ότι είμαστε ιδιοκτήτες του πιο όμορφου, έξυπνου και σχεδόν πιο ιδανικού σκυλιού του κόσμου … ΤΟΥ ΣΙΒΗΡΙΚΟΥ ΧΑΣΚΥ !
