Kύριοι ψυχραιμία!
Τα περισσότερα βιβλία που αφορούν σε 1 φυλή αποκλειστικά είναι τις περισσότερες φορές γραμμένα από λάτρες της εκάστοτε φυλής με αποτέλεσμα πολλές φορές να μην βλέπουν με απόλυτα αντικειμενικό μάτι τα γραφόμενά τους!
Μάλιστα στις περισσότερες φυλές που αναζητούν την αίγλη τους στην αρχαία και πατρογονική καταγωγή τους πολλές φορές μπορούν να γίνουν κάποιες παρερμηνείες!
Από τα παραπάνω αποσπάσματα εγώ προβληματίζομαι κυρίως επειδή δεν διαχωρίζεται το σύγχρονο μαστίφ, από τα ιστορικά σκυλιά τύπου μαστίφ!
Αυτό μπορεί να οφείλεται είτε στον συγγραφέα του βιβλίου, είτε αν είναι κάποια Ελληνική μετάφραση στον μεταφραστή που δεν είναι απίθανο να μην έχει τις απαιτούμενες γνώσεις πάνω στο αντικείμενο, συμβάν καθόλου σπάνιο, ειδικά σε επιστημονικά συγγράματα!
Για την καταγωγή του Μαστίφ, κι όλων αυτών των σκυλιών προσωπικά νομίζω ότι το βιβλίο του DAVID HANCOCK -THE MASTIFFS -THE BIG GAME HUNTERS είναι το απόλυτο "Ευαγγέλιο"!
Εκεί θεωρώ ότι μπορούμε και πρέπει να αναζητήσουμε τις όποιες πληροφορίες μας, σωστά δομημένες και, για εμένα τουλάχιστον, άρτια αιτιολογημένες!
Τώρα για την αναφορά του Ηρόδοτου σε Αλβανικό βασίλειο είναι κάτι που κι εμένα με εντυπωσιάζει αφού εως τώρα γνώριζα ότι η πρώτη αναφορά στους Αλβανούς ήταν σε ένα Βουλγαρικό κείμενο του 11μΧ αιώνα!
Τώρα μη έχοντας διαβάσει ολόκληρο το έργο του Ηροδοτου μπορώ να δώσω κάποιες πιθανότητες...
1.Να το αναφέρει ο Ηρόδοτος και να μη το γνωρίζω(διόλου απιθανό).
2.Να είναι, όπως και παραπάνω, λάθος του συγγραφέα, και να έγραψε κάποιο αρχαίο φύλο της περιοχής, πχ Ιλλύριοι, ως αλβανούς.
3.Να είναι λάθος, και πάλι, του Ελληνα μεταφραστή.
Αυτά τα λίγα από εμένα!