_____________________________________________________________________
Αρχικό μήνυμα απο dkoriss
Δεν μου υποβαλλουν(επιβαλλουν) ΤΙΠΟΤΑ ουτε σε εμενα ουτε σε ΚΑΝΕΝΑ. Δεν σκεφτηκες οτι για αυτο ακριβως το λογο υπαρχουν. Δεν μπαινω σε καμμια απολυτως αναλυση, το βλεπω γραμμενο και αυθορμητα διαβαζω ροτβαιλερ οπως ο καθε ανθρωπος, ουτε αι σκεφτομαι ουτε ει. Το ιδιο γινεται και με το boerboel. Δεν τιθεται θεμα σεβασμου αλλα τι πραγματικα χρησιμοποιειται.
PROMITHEAS
Και πως χωρίς γνώση Γερμανικής ΕΣΕΙΣ γνωρίζετε πως η ύπαρξη "ei" δεν προφέρεται "έι" (που θα ήταν κατά τα άλλα φυσιολογικό) αλλά "άι"?
_________________________________________________________________
DKORISS
Πολυ απλα γιατι ετσι το λενε ΔΙΕΘΝΩΣ, οπως ακριβως συμβαινει με το boerboel, αυτο δεν ειναι αρκετα λογικο?
_____________________________________________________________________
Αρχικό μήνυμα απο dkoriss
Καλα εδω φαινεται το μεγαλειο της υπερβολης. Εσυ ρε παιδακι μου πρεπει να μιλας ολες τις γλωσσες του κοσμου (χιουμοριστικα το λεω).
PROMITHEAS
Μιλάω τουλάχιστον τις τέσσερεις που ανέφερα. Δεν σου έγραψα πως γραφεται στην Ιταλική για παράδειγμα διότι δεν θα μπορούσα!
____________________________________________________________________
DKORISS
Αυτο ακριβως σου ειπα και εγω επειδη δεν θα μπορουσες να ξερεις ολες τις γλωσσες, δεν θα ψαχνεις καθε φορα σε λεξικα για να αποδωσεις τον ορο στη συγκεκριμμενη γλωσσα αλλα, χρησιμοποιεις τον κοινα αποδεκτο ΔΙΕΘΝΗ ορο.
______________________________________________________________________
Αρχικό μήνυμα απο dkoriss
Αλλα τωρα νομιζω πως το επιχειρημα αυτο θα φανει εξαιρετκα φτωχο με ταυτοχρονη αποδειξη του εναντιου.
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΙΝΕΖΟ ΠΩΣ ΘΑ ΠΕΙΣ ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΠΟΙΜΕΝΙΚΟ????? και στον Γιαπωνεζο? και στον Ινδο, και στον Κορεατη, και στον Αιγυπτιο, και στον Παλαιστινιο και σε τοσους αλλους που ξερουν μονο αγγλικα δευτερη γλωσσα.??????????????????????????????????
Αν δεν απαντησεις αμεσα θα υποψιαστω οτι ψαχνεις τα λεξικα (στον πληθυντικο)
Δεν ειναι λογικα πραγματα αυτα.
Και εστω οτι το εκανες εσυ με μια φυλη, σημαινει οτι θα κανεις και με ολες και αντε και εγινε και αυτο, μονο ΕΣΥ το κανεις κανενας αλλος!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ρωτα θα με θυμηθεις.
Ολοι οι υπολοιποι λενε german shepherd σε ΟΛΟ τον κοσμο μεταξυ τους (η συντομογραφια του ιδιου GSD), μπες σε οποιο site θελεις, ρωτα οποιον ανθρωπο θελεις, δεν παιζει τιποτα αλλo φιλε μου.
Σκεψου να θες να πεις κατι με αυτο τον τροπο σε ενα site που μπαινουν διαφροροι λαοι. Ο ΧΡΙΣΤΟΣ και η ΠΑΝΑΓΙΑ μαζι θα σου βγουν.
Το θεμα δεν ειναι αν εσυ παρεξηγηθεις η οχι με το greek hound και αν γελασεις η οχι με το Hellinikos, αλλα τι γινεται στην πραξη. Ετσι σου λεω και εγω τι γινεται στην πραξη με το boerboel (τοση ωρα). Παρεξηγεισαι η οχι, γελας η οχι, θιγεται το αισθημα σεβασμου που εχεις προς την χωρα καταγωγης η οχι, ενας ολοκληρος κοσμος ΑΔΙΑΦΟΡΕΙ.
Αλλωστε σου αναγνωριζουμε και την επιλογη να το λες μπουρμπουλ που σου ταιριαζει καλλυτερα για φθογγολογικους η αλλους λογους που ολοι μας σεβομαστε απολυτα.
Σου δινουμε και την επιλογη να το λες και οπως θες. Δημοκρατια εχουμε.
ΕΜΕΙΣ ΟΜΩΣ ΘΑ ΤΟ ΛΕΜΕ ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΜΑΘΑΜΕ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΛΕΜΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ ΣΕ ΤΟΣΑ SITE, ...ΟΙ ΕΧΟΝΤΕΣ ΤΕΤΟΙΟ ΣΚΥΛΟ.
Το μονο που μπορω να κανω αν αυτο σου προκαλει τοσο βαθια καταθλιψη ειναι να πω οτι σε συμπονω, αλλα και παλι δεν θα το αλλαξω, επλιζοντας να με συγχωρησεις.
Α και το caucasian και αυτο θα κρατησουμε ΟΛΟΙ οι υπολοιποι και οχι το KAVKAZSKAIΑ η το Kavkasiuri, συγγνωμη και για αυτο.
Ξερεις κατι? Δεν το εκαναν.
PROMITEHEAS
Αυτό που αδυνατείς να κατανοήσεις και που έχει γραφτεί στο παρόν τόσο από εμένα όσο και από άλλους είναι πως στις δύο φυλές που αναφέρεις - καθώς και σε αρκετές άλλες - χρησιμοποιείται από κάθε χώρα η μετάφραση της ονομασίας διότι αυτό είναι εφικτό! Σε άλλες δεν χρησιμοποιείται η μετάφραση, αλλά ο γηγενής όρος της φυλής (Rottweiler, Azwakh, Sloughi, Papillon, Pug, Bracco Italiano, Basset Hound, Sarplaninac, Dobermann κλπ.)! Το ερώτημά μας λοιπόν δεν αφορά στον Γερμανικό Ποιμενικό του οποίου το όνομα μεταφράζεται σε κάθε γλώσσα ξεχωριστά (έτσι αν μιλάς σε κάποιον κινέζικα θα του τον πεις στα κινέζικα) αλλά στις φυλές όπου αυτό δεν μπορεί να συμβεί. Μπορείς να προφέρεις σωστά το Sloughi χωρίς να γνωρίζεις αραβικά ή το Rottweiler χωρίς να γνωρίζεις γερμανικά ή το Groenendael χωρίς να μιλάς φλαμανδικά ή το Mallinois χωρίς να μιλάς Γαλλικά (βελγική διάλεκτος). Δεν είναι αγγλικά ούτε αγγλόφωνα όλα αυτά!
Ο ισχυρισμός πως όλοι οι υπόλοιποι όταν μιλούν μεταξύ τους αποκαλούν τον Γερμανικό Ποιμενικό με τον όρο "German Shepherd Dοg" είναι δική σου λανθασμένη εκτίμηση η οποία απέχει χιλιόμετρα απ' την πραγματικότητα. Ρώτα έναν Σέρβο για το πως θα αποκαλέσει την φυλή όταν μιλάει με έναν Σέρβο, έναν Ιταλό με έναν Ιταλό, έναν Ρώσο με έναν Ρώσο... και ρώτα τους ίδιους για το πως αποκαλούν μεταξύ τους το Rottweiler ή το Groenendael.
___________________________________________________________________________________
DKORISS
Εχω απολυτα κατανοησει τι θελεις να μου πεις καθως και την εσφαλμενο της προσσεγγγισης σου κατα την γνωμη μου. Αυτο που εσυ δεν εχεις καταλλαβει ακομα (και παλι υποκειμενικα κατα την γνωμη μου) ειναι οτι αυτο το που ΔΙΕΘΝΩΣ, ειναι εφικτο οπως σωστα εθεσες την παρατηρηση, για το boerboel ειναι αυτο που σου ειπα.
Για ολες αυτες τις φυλες που αναφερεις στην παρενθεση καθως και για καθε φυλη, ΔΙΕΘΝΩΣ χρησιμοποιειται μια ορολογια ανεξαρτητα εαν ειναι μεταφραση η γηγενης ορος. Εγω σου λεω τοσο καιρο ποιος ειναι αυτος ο διεθνης ορος για το boerboel.
Φυσικα και μπορω να προφερω σωστα το Sloughi χωρις να γνωριζω αραβικα αφου ετσι το ακουω διεθνως και ακριβως αυτο σου λεω για το πως ακουω διεθνως το boerboel.
Οσο για το να ρωτησω ενα Σερβο.., συγκεκριμμενα θα σου πω οτι οταν γνωρισα την γυναικα μου (κατα το ημισυ) Σερβιδα και βγαλαμε για πρωτη φορα βολτα το γερμανικο ποινενικο που ειχα τοτε μου ειπε μολος με ειδε να ερχομαι με το σκυλι στο λουρι,
...so we got a german shepherd here (ελληνικα μιλησαμε μεταξυ μας αρκετα αργοτερα). Γιατι αραγε μου το ειπε ετσι? Ο θειος της οταν πηγαμε στη Σερβια, μη γνωριζοντας Αγγλικα (αλλα μονο ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ!!!!!!!!!!! σαν ξενη γλωσσα γιατι ειχε ζησει στην Γερμανια), με σπαστα σχεδον ανυπαρκτα Αγγλικα προσπαθησε να μου πει, me-you have german shepherd, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΛΑΒΑ ΚΑΛΑ ΗΤΑΝ ΤΟ GERMAN SHEPHERD, και ο ανθρωπος ειχε ζησει ....ΓΕΡΜΑΝΙΑ και δεν μιλαγε Αγγλικα. Ξαναρωταω γιατι αραγε?
Παροτι στην γλωσσα τους ηχει βουτσαρ (απο το βουκ=λυκος) το γερμανικο ποιμενικο εμενα ανθρωπος που δεν ηξερε Αγγλικα και ηξερε Γερμανικα μου το ειπε german shepherd!!!!!!!!!!!! Με αυτη την εννοια σου λεω πως λενε το boerboel οι ανθρωποι διεθνως μεταξυ τους.
Εγω τουλαχιστο απαντησα εξ εμπειριας τουλαχιστο στους Σερβους, ποσο λανθασμενη εκτιμηση φαινεται αυτη?? Μαλλον υποκειμενικη αποψη εξεφρασες και παλι, για μενα τουλαχιστο.
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ....)
Αρχικό μήνυμα απο dkoriss
Δεν μου υποβαλλουν(επιβαλλουν) ΤΙΠΟΤΑ ουτε σε εμενα ουτε σε ΚΑΝΕΝΑ. Δεν σκεφτηκες οτι για αυτο ακριβως το λογο υπαρχουν. Δεν μπαινω σε καμμια απολυτως αναλυση, το βλεπω γραμμενο και αυθορμητα διαβαζω ροτβαιλερ οπως ο καθε ανθρωπος, ουτε αι σκεφτομαι ουτε ει. Το ιδιο γινεται και με το boerboel. Δεν τιθεται θεμα σεβασμου αλλα τι πραγματικα χρησιμοποιειται.
PROMITHEAS
Και πως χωρίς γνώση Γερμανικής ΕΣΕΙΣ γνωρίζετε πως η ύπαρξη "ei" δεν προφέρεται "έι" (που θα ήταν κατά τα άλλα φυσιολογικό) αλλά "άι"?
_________________________________________________________________
DKORISS
Πολυ απλα γιατι ετσι το λενε ΔΙΕΘΝΩΣ, οπως ακριβως συμβαινει με το boerboel, αυτο δεν ειναι αρκετα λογικο?
_____________________________________________________________________
Αρχικό μήνυμα απο dkoriss
Καλα εδω φαινεται το μεγαλειο της υπερβολης. Εσυ ρε παιδακι μου πρεπει να μιλας ολες τις γλωσσες του κοσμου (χιουμοριστικα το λεω).
PROMITHEAS
Μιλάω τουλάχιστον τις τέσσερεις που ανέφερα. Δεν σου έγραψα πως γραφεται στην Ιταλική για παράδειγμα διότι δεν θα μπορούσα!
____________________________________________________________________
DKORISS
Αυτο ακριβως σου ειπα και εγω επειδη δεν θα μπορουσες να ξερεις ολες τις γλωσσες, δεν θα ψαχνεις καθε φορα σε λεξικα για να αποδωσεις τον ορο στη συγκεκριμμενη γλωσσα αλλα, χρησιμοποιεις τον κοινα αποδεκτο ΔΙΕΘΝΗ ορο.
______________________________________________________________________
Αρχικό μήνυμα απο dkoriss
Αλλα τωρα νομιζω πως το επιχειρημα αυτο θα φανει εξαιρετκα φτωχο με ταυτοχρονη αποδειξη του εναντιου.
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΙΝΕΖΟ ΠΩΣ ΘΑ ΠΕΙΣ ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΠΟΙΜΕΝΙΚΟ????? και στον Γιαπωνεζο? και στον Ινδο, και στον Κορεατη, και στον Αιγυπτιο, και στον Παλαιστινιο και σε τοσους αλλους που ξερουν μονο αγγλικα δευτερη γλωσσα.??????????????????????????????????
Αν δεν απαντησεις αμεσα θα υποψιαστω οτι ψαχνεις τα λεξικα (στον πληθυντικο)
Δεν ειναι λογικα πραγματα αυτα.
Και εστω οτι το εκανες εσυ με μια φυλη, σημαινει οτι θα κανεις και με ολες και αντε και εγινε και αυτο, μονο ΕΣΥ το κανεις κανενας αλλος!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ρωτα θα με θυμηθεις.
Ολοι οι υπολοιποι λενε german shepherd σε ΟΛΟ τον κοσμο μεταξυ τους (η συντομογραφια του ιδιου GSD), μπες σε οποιο site θελεις, ρωτα οποιον ανθρωπο θελεις, δεν παιζει τιποτα αλλo φιλε μου.
Σκεψου να θες να πεις κατι με αυτο τον τροπο σε ενα site που μπαινουν διαφροροι λαοι. Ο ΧΡΙΣΤΟΣ και η ΠΑΝΑΓΙΑ μαζι θα σου βγουν.
Το θεμα δεν ειναι αν εσυ παρεξηγηθεις η οχι με το greek hound και αν γελασεις η οχι με το Hellinikos, αλλα τι γινεται στην πραξη. Ετσι σου λεω και εγω τι γινεται στην πραξη με το boerboel (τοση ωρα). Παρεξηγεισαι η οχι, γελας η οχι, θιγεται το αισθημα σεβασμου που εχεις προς την χωρα καταγωγης η οχι, ενας ολοκληρος κοσμος ΑΔΙΑΦΟΡΕΙ.
Αλλωστε σου αναγνωριζουμε και την επιλογη να το λες μπουρμπουλ που σου ταιριαζει καλλυτερα για φθογγολογικους η αλλους λογους που ολοι μας σεβομαστε απολυτα.
Σου δινουμε και την επιλογη να το λες και οπως θες. Δημοκρατια εχουμε.
ΕΜΕΙΣ ΟΜΩΣ ΘΑ ΤΟ ΛΕΜΕ ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΜΑΘΑΜΕ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΛΕΜΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ ΣΕ ΤΟΣΑ SITE, ...ΟΙ ΕΧΟΝΤΕΣ ΤΕΤΟΙΟ ΣΚΥΛΟ.
Το μονο που μπορω να κανω αν αυτο σου προκαλει τοσο βαθια καταθλιψη ειναι να πω οτι σε συμπονω, αλλα και παλι δεν θα το αλλαξω, επλιζοντας να με συγχωρησεις.
Α και το caucasian και αυτο θα κρατησουμε ΟΛΟΙ οι υπολοιποι και οχι το KAVKAZSKAIΑ η το Kavkasiuri, συγγνωμη και για αυτο.
Ξερεις κατι? Δεν το εκαναν.
PROMITEHEAS
Αυτό που αδυνατείς να κατανοήσεις και που έχει γραφτεί στο παρόν τόσο από εμένα όσο και από άλλους είναι πως στις δύο φυλές που αναφέρεις - καθώς και σε αρκετές άλλες - χρησιμοποιείται από κάθε χώρα η μετάφραση της ονομασίας διότι αυτό είναι εφικτό! Σε άλλες δεν χρησιμοποιείται η μετάφραση, αλλά ο γηγενής όρος της φυλής (Rottweiler, Azwakh, Sloughi, Papillon, Pug, Bracco Italiano, Basset Hound, Sarplaninac, Dobermann κλπ.)! Το ερώτημά μας λοιπόν δεν αφορά στον Γερμανικό Ποιμενικό του οποίου το όνομα μεταφράζεται σε κάθε γλώσσα ξεχωριστά (έτσι αν μιλάς σε κάποιον κινέζικα θα του τον πεις στα κινέζικα) αλλά στις φυλές όπου αυτό δεν μπορεί να συμβεί. Μπορείς να προφέρεις σωστά το Sloughi χωρίς να γνωρίζεις αραβικά ή το Rottweiler χωρίς να γνωρίζεις γερμανικά ή το Groenendael χωρίς να μιλάς φλαμανδικά ή το Mallinois χωρίς να μιλάς Γαλλικά (βελγική διάλεκτος). Δεν είναι αγγλικά ούτε αγγλόφωνα όλα αυτά!
Ο ισχυρισμός πως όλοι οι υπόλοιποι όταν μιλούν μεταξύ τους αποκαλούν τον Γερμανικό Ποιμενικό με τον όρο "German Shepherd Dοg" είναι δική σου λανθασμένη εκτίμηση η οποία απέχει χιλιόμετρα απ' την πραγματικότητα. Ρώτα έναν Σέρβο για το πως θα αποκαλέσει την φυλή όταν μιλάει με έναν Σέρβο, έναν Ιταλό με έναν Ιταλό, έναν Ρώσο με έναν Ρώσο... και ρώτα τους ίδιους για το πως αποκαλούν μεταξύ τους το Rottweiler ή το Groenendael.
___________________________________________________________________________________
DKORISS
Εχω απολυτα κατανοησει τι θελεις να μου πεις καθως και την εσφαλμενο της προσσεγγγισης σου κατα την γνωμη μου. Αυτο που εσυ δεν εχεις καταλλαβει ακομα (και παλι υποκειμενικα κατα την γνωμη μου) ειναι οτι αυτο το που ΔΙΕΘΝΩΣ, ειναι εφικτο οπως σωστα εθεσες την παρατηρηση, για το boerboel ειναι αυτο που σου ειπα.
Για ολες αυτες τις φυλες που αναφερεις στην παρενθεση καθως και για καθε φυλη, ΔΙΕΘΝΩΣ χρησιμοποιειται μια ορολογια ανεξαρτητα εαν ειναι μεταφραση η γηγενης ορος. Εγω σου λεω τοσο καιρο ποιος ειναι αυτος ο διεθνης ορος για το boerboel.
Φυσικα και μπορω να προφερω σωστα το Sloughi χωρις να γνωριζω αραβικα αφου ετσι το ακουω διεθνως και ακριβως αυτο σου λεω για το πως ακουω διεθνως το boerboel.
Οσο για το να ρωτησω ενα Σερβο.., συγκεκριμμενα θα σου πω οτι οταν γνωρισα την γυναικα μου (κατα το ημισυ) Σερβιδα και βγαλαμε για πρωτη φορα βολτα το γερμανικο ποινενικο που ειχα τοτε μου ειπε μολος με ειδε να ερχομαι με το σκυλι στο λουρι,
...so we got a german shepherd here (ελληνικα μιλησαμε μεταξυ μας αρκετα αργοτερα). Γιατι αραγε μου το ειπε ετσι? Ο θειος της οταν πηγαμε στη Σερβια, μη γνωριζοντας Αγγλικα (αλλα μονο ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ!!!!!!!!!!! σαν ξενη γλωσσα γιατι ειχε ζησει στην Γερμανια), με σπαστα σχεδον ανυπαρκτα Αγγλικα προσπαθησε να μου πει, me-you have german shepherd, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΛΑΒΑ ΚΑΛΑ ΗΤΑΝ ΤΟ GERMAN SHEPHERD, και ο ανθρωπος ειχε ζησει ....ΓΕΡΜΑΝΙΑ και δεν μιλαγε Αγγλικα. Ξαναρωταω γιατι αραγε?
Παροτι στην γλωσσα τους ηχει βουτσαρ (απο το βουκ=λυκος) το γερμανικο ποιμενικο εμενα ανθρωπος που δεν ηξερε Αγγλικα και ηξερε Γερμανικα μου το ειπε german shepherd!!!!!!!!!!!! Με αυτη την εννοια σου λεω πως λενε το boerboel οι ανθρωποι διεθνως μεταξυ τους.
Εγω τουλαχιστο απαντησα εξ εμπειριας τουλαχιστο στους Σερβους, ποσο λανθασμενη εκτιμηση φαινεται αυτη?? Μαλλον υποκειμενικη αποψη εξεφρασες και παλι, για μενα τουλαχιστο.
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ....)
Last edited:
