ΔΙΠΛΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΣΚΥΛΩΝ 2x CACIB ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ


ISKENDER

Well-Known Member
28 Ιουνίου 2013
1.986
6.021
SALONIKI
Μετά απο όλο αυτό εμένα μου δημιουργήθηκε μια απορία:

Το ξεκατίνιασμα πως είναι είς την Αγγλικην;
 




johnk

Well-Known Member
15 Ιανουαρίου 2010
10.176
5.601
ΑΘΗΝΑ
To ξεκατίνιασμα πως είναι είς την Αγγλικην;
Επίσης, θα μπορούσες να το πείς (πολύ επικαιρα!): dogfight !!!;)
δηλαδή, όπως έλεγε ο μακαρίτης ο πατέρας μου: "μην τσακώνεστε σαν τα σκυλιά"...
 
  • Like
Reactions: Scalpel


12 Απριλίου 2014
5
2
Αγαπητέ Scalpel,
Σε ευχαριστω πολυ για το πολυ ομορφο καλωσόρισμα.. Χαίρομαι που προκάλεσα θετικές αντιδράσεις ( αν και βέβαια παντα θα υπαρχουν και οι αρνητικές) αν και δν το έκανα αποσκοπώντας σε κατι απλα θεώρησα σωστό αφου γράφονταν τόσα πολλα για τον σκυλο μου τον οποίο λογο οτι ζω μαζι του τον ξερω καλυτερα απο ολους να απαντήσω.:)
Σου εύχομαι ενα πολυ ομορφο Πασχα.
Και ελπίζω να τα πούμε και απο κοντα σε κάποια έκθεση !
Αλλα θα πρεπει να μου πεις το ονομα για να σε καταλάβω.:)
 
  • Like
Reactions: Scalpel


stamatia

Well-Known Member
6 Ιουνίου 2009
5.371
2.994
Το ότι έχει από κάτω από το θέμα διαφήμιση ...Ελληνικός Οργανισμός Ψυχοθεραπείας είναι τυχαίο να υποθέσω ε ? :D
 


ghelly

Well-Known Member
17 Απριλίου 2012
11.220
5.730
Πάτρα
Το ότι έχει από κάτω από το θέμα διαφήμιση ...Ελληνικός Οργανισμός Ψυχοθεραπείας είναι τυχαίο να υποθέσω ε ? :D
το οτι τη βλέπετε τη διαφημιση ορισμένοι μόνο... είναι επισης τυχαίο?????
 


stamatia

Well-Known Member
6 Ιουνίου 2009
5.371
2.994
το οτι τη βλέπετε τη διαφημιση ορισμένοι μόνο... είναι επισης τυχαίο?????
Δεν το βλέπω τώρα....λες να μπαίνει η διαφήμιση ανάλογα με την εξέλιξη του κάθε θέματος ? :rolleyes:
 
  • Like
Reactions: Erika Kataveli






Scalpel

Well-Known Member
22 Φεβρουαρίου 2014
556
1.425
Sydney - Australia
Αγαπητέ Scalpel,
Σε ευχαριστω πολυ για το πολυ ομορφο καλωσόρισμα.. Χαίρομαι που προκάλεσα θετικές αντιδράσεις ( αν και βέβαια παντα θα υπαρχουν και οι αρνητικές) αν και δν το έκανα αποσκοπώντας σε κατι απλα θεώρησα σωστό αφου γράφονταν τόσα πολλα για τον σκυλο μου τον οποίο λογο οτι ζω μαζι του τον ξερω καλυτερα απο ολους να απαντήσω.:)
Σου εύχομαι ενα πολυ ομορφο Πασχα.
Και ελπίζω να τα πούμε και απο κοντα σε κάποια έκθεση !
Αλλα θα πρεπει να μου πεις το ονομα για να σε καταλάβω.:)
Αγαπητή κ. Έρικα,

Καλημέρα.
Η ευχαρίστηση είναι δική μου. Δεν ένοιωσα ότι προσπαθούσες να εκμαιεύσεις θετικές αντιδράσεις (τουναντίον μάλιστα, υπήρχε υγιής αυτοκριτική στο σχόλιό σου). Μας ή τουλάχιστον μου έδωσες ένα πολύ θετικό συνολικά συναίσθημα και αυτό και μόνο τεκμηρίωσα στο δικό μου σχόλιο.

Εύχομαι να περάσεις όμορφα τις ημέρες αυτές.

Ίσως δοθεί η ευκαιρία να τα πούμε κι από κοντά κάποια στιγμή

Καλή Ανάσταση!
 


Scalpel

Well-Known Member
22 Φεβρουαρίου 2014
556
1.425
Sydney - Australia
Διακινδυνεύοντας να γίνω (ακόμη πιο) αντιπαθής

Επειδή τυχαίνει να είναι η μητρική μου γλώσσα

Η έννοια του haggling επικεντρώνεται περισσότερο στο ¨παζάρεμα", όταν δε (σπάνια) χρησιμοποιείται σε καυγάδες/φιλονικίες εμπεριέχει την άτυπα εκπεφρασμένη πρόθεση των δυο πλευρών να έλθουν σε κάποιου είδους συνεννόηση/συμβιβασμό, πράγμα το οποίο ξεκάθαρα έλειπε στη συγκεκριμένη περίπτωση!

Καλή Ανάσταση
 
  • Like
Reactions: ISKENDER


l.Kyveli

Well-Known Member
12 Φεβρουαρίου 2011
15.744
7.892
'Εψαξα την λέξη και βρήκα ακριβώς ότι λες, ότι χρησιμοποιείται στις περισσότερες των περιπτώσεων σε ότι αφορά το παζάρεμα και ως δευτερεύουσα χρήση μπορεί να θεωρηθεί κοντινή απόδοση της λέξης ξεκατίνιασμα. Το ότι κατά την γνώμη σου είναι λάθος αυτό που έγραψα συνεπάγεται ότι θα γίνεις αντιπαθής; Μου κάνει εντύπωση ότι το αντιλαμβάνεσαι έτσι..
 


l.Kyveli

Well-Known Member
12 Φεβρουαρίου 2011
15.744
7.892
Α και να πω ότι το κατά την γνώμη σου δεν το λέω για να υποτιμήσω αυτό που έγραψες. Ίσα ίσα που εφόσον μιλάμε για την μητρική σου γλώσσα θεωρώ ότι αυτό που διάβασα ήταν λάθος και προφανέστατα δεν αποδίδει την ελληνική λέξη. Άλλωστε είναι μια λέξη που δύσκολα θα αποδοθεί στα αγγλικά.
Αλήθεια μιας και βγήκα τόσο off topic να σε ρωτήσω, υπάρχει ξεκατίνιασμα στα αγγλικά; :p
 


Scalpel

Well-Known Member
22 Φεβρουαρίου 2014
556
1.425
Sydney - Australia
Καλημέρα,
Έχεις δίκαιο όσον αφορά την απορία που σου γέννησε η "φοβία" μου :)
Απλά επειδή στο συγκεκριμένο νήμα και για άλλη αιτία ανέβηκαν οι τόνοι, είμαι ευαισθητοποιημένος... Ίσως κάποιος άλλος (λιγότερο ώριμος προφανώς από εσένα) να το είχε εκλάβει ως "εξυπνάδα" με ό,τι αυτό συνεπάγεται.
Δεν θα έπρεπε όμως να το θεωρήσω δεδομένο, οι άνθρωποι διαφέρουν, και εσύ με το σχόλιό σου αποτελείς μια θετική απόδειξη.
Επαναλαμβάνω όμως ότι έχεις δίκαιο

Καλή Ανάσταση σε εσένα και όλους τους δικούς σου!
 


Scalpel

Well-Known Member
22 Φεβρουαρίου 2014
556
1.425
Sydney - Australia
Επειδή η λέξη "ξεκατίνιασμα" είναι τόσο "ελληνική" - για να την καταλάβει κάποιος πρέπει πρώτα να αντιληφθεί πως χρησιμοποιείται η λέξη "Κατίνα" και "κατινιά" - είναι ουσιαστικά αδύνατο να βρει κάποιος την ακριβώς αντίστοιχη αγγλική λέξη.

Με την ευρύτερη έννοια του όρου, το haggling είναι απολύτως αποδεκτό. Σημειολογικά, ίσως το dogfight μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί (ανεξάρτητα από τη φύση αυτού του forum χεχεχε), όπως και το tussle ( το οποίο, ώ του θαύματος, μπορεί και να ειπωθεί ακόμη και για πραγματικό σκυλοκαυγά!!!), το bawling ή ακόμη και το brawl (εδώ όμως συνήθως πέφτουν και κάποιες "ψιλές")

Συγγνώμη και από εμένα για το off-topic!
 
  • Like
Reactions: l.Kyveli


ISKENDER

Well-Known Member
28 Ιουνίου 2013
1.986
6.021
SALONIKI
Καλημέρα,
Έχεις δίκαιο όσον αφορά την απορία που σου γέννησε η "φοβία" μου :)
Απλά επειδή στο συγκεκριμένο νήμα και για άλλη αιτία ανέβηκαν οι τόνοι, είμαι ευαισθητοποιημένος... Ίσως κάποιος άλλος (λιγότερο ώριμος προφανώς από εσένα) να το είχε εκλάβει ως "εξυπνάδα" με ό,τι αυτό συνεπάγεται.
Δεν θα έπρεπε όμως να το θεωρήσω δεδομένο, οι άνθρωποι διαφέρουν, και εσύ με το σχόλιό σου αποτελείς μια θετική απόδειξη.
Επαναλαμβάνω όμως ότι έχεις δίκαιο

Καλή Ανάσταση σε εσένα και όλους τους δικούς σου!

Εγω απλά ειπα να σπάσω τον πάγο:D
 




l.Kyveli

Well-Known Member
12 Φεβρουαρίου 2011
15.744
7.892
Καλή Ανάσταση σε εσένα και όλους τους δικούς σου!
Καλή Ανάσταση και σε εσένα και στην οικογένεια σου! Και μην ξεχνάμε και στα κουκλιά σου!

Επειδή η λέξη "ξεκατίνιασμα" είναι τόσο "ελληνική" - για να την καταλάβει κάποιος πρέπει πρώτα να αντιληφθεί πως χρησιμοποιείται η λέξη "Κατίνα" και "κατινιά" - είναι ουσιαστικά αδύνατο να βρει κάποιος την ακριβώς αντίστοιχη αγγλική λέξη.

Με την ευρύτερη έννοια του όρου, το haggling είναι απολύτως αποδεκτό. Σημειολογικά, ίσως το dogfight μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί (ανεξάρτητα από τη φύση αυτού του forum χεχεχε), όπως και το tussle ( το οποίο, ώ του θαύματος, μπορεί και να ειπωθεί ακόμη και για πραγματικό σκυλοκαυγά!!!), το bawling ή ακόμη και το brawl (εδώ όμως συνήθως πέφτουν και κάποιες "ψιλές")

Συγγνώμη και από εμένα για το off-topic!
Είσαι θησαυρός! (thesaurus κατά μία έννοια! :p ) Σε ευχαριστώ πολύ!