Το έχουμε παραχέσει βέβαια αν θέλετε τη γνώμη μου.
Ας πούμε ότι βολτάρω τον σκυλάκο της φωτογραφίας στο πάρκο της γειτονιά σου. (το β' πρόσωπο για ευκολία, δεν απευθύνομαι σε κάποιον συγκεκριμένα) Και συναντιόμαστε, αλλάζουμε δυο κουβέντες για τον καιρό και φεύγω.
Σε ρωτάει η γυναίκα σου όταν γυρνάς σπίτι "είχε κόσμο στο πάρκο σήμερα;" Τί λες;
"Είχε μια κοπέλα με ένα σκύλο που έμοιαζε με fox terrier" ή λες "είχε μια κοπέλα με ένα fox terrier";
Αν είμαι με το Μαρθόνι της λες "Είχε μια κοπέλα με ένα σκύλο που έμοιαζε με shar pei";
Μόνο μέσα στο χώρο μιας έκθεσης μορφολογίας λέμε "Είχε μια κοπέλα με ένα γερμανικό ποιμενικό";
Οι δίαυλοι επικοινωνίας σε ένα πιο "χαλαρό" περιβάλλον είναι εντελώς διαφορετικοί από αυτούς που προκύπτουν από τοποθετήσεις σε ένα δημόσιο φόρουμ. όπου ο καθένας μπορεί να διαβάσει και να ερμηνεύσει κατά το δοκούν.
Το πως επικοινωνώ με την γυναίκα μου δεν νομίζω πως ενδεχομένως αρμόζει να αναφερθεί σε δημόσιο φόρουμ ούτε μπορεί να είναι ενδεικτικό παράδειγμα! Ωστόσο θα προσπαθήσω να υπεραλουστεύσω την απάντησή μου (η υπερβολή υπάρχει όπως πάντοτε για να δείξει το μέτρο):
Αν για παράδειγμα αποκαλέσω την γυναίκα μου (και δανείζομαι την γυναίκα μου για να μην δανειστώ την γυναίκα άλλου) κατ' ιδίαν "
πουτάνα" δεν νομίζω πως θα ενδιαφερθεί κανείς, ούτα θα έχω κάποιες επιπτώσεις ή συνέπειες (εφόσον η ίδια μου έχει επιτρέψει να το πράξω σε ιδιωτικό επίπεδο).
Αν όμως αναφερθώ στην γυναίκα μου με τον ίδιο τρόπο σε ένα δημόσιο φόρουμ, τότε δίνω το δικαίωμα να την αποκαλέσουν και οι άλλοι με τον ίδιο τρόπο ή να βγάλουν δικά τους συμπεράσματα.
Το ίδιο ισχύει και για τους δίαυλους επικοινωνίας που διαλέγουμε για τον κάθε έναν ανάλογα με την περίσταση και τις επιπτώσεις.
Επίσης μπορώ να αποκαλέσω σε μια φιλική συζήτηση "μαλάκα" έναν φίλο. Δεν θα το κάνω όμως ποτέ σε ένα δημόσιο φόρουμ.
Αν λοιπόν πω στην γυναίκα μου πως "γνώρισα μια κοπέλα μ'ένα fox-terrier" το πιο πιθανό είναι να μείνει εκεί η συζήτηση, ακριβλώς επειδή οι γνώσεις είναι ταυτόσημες. Δεν συμβαίνει όμως το ίδιο όταν απευθύνομαι σε 150 διαφορετικά άτομα, με διαφορετικά επίπεδα εμπειρίας, διαφορετικές νοοτροπίες, διαφορετικές αντιλήψεις, διαφορετικά όρια έξαψης, διαφορετικά θέλω κλπ.
Κάποια απ' αυτά θα θεωρήσουν πως "αυτό είναι fox-terrier" κι αν αργότερα αποδειχτεί πως δεν είναι, τότε έχεις σκοντάψει στην παγίδα ενός πολύπλοκου φαινότυπου που συνατήθηκε με τον νόμο του Murphy.
Θα πω λοιπόν...
απευθυνόμενος στην γυναίκα μου: "...μια κοπέλα με ένα fox terrier!"
απευθυνόμενος στο φόρουμ: "...μια κοπέλα μ' έναν σκύλο που φαινόταν να είναι fox-terrier!"