Μορφολογια και Ορολογια

[Teobullmastiff]

σας ευχαριστω ολους,ηταν ενα θεμα που διαβασα και μ'αρεσε και θεωρεισα καλο να το μοιραστω με ολο το φορουμ.

οντως το "προγναθισμος" - "υπογναθισμος" ειναι λαθος,το εψαξα και το διαπιστωσα.λαθος προφανως οχι του Joan Palmer αλλα της μεταφρασης και επειτα της κουρασης της δικης μου,οταν το εγραφα.

με συγχωρειτε για το λαθος-λαθακια που μπορει να βρειτε.

γι'αυτο το εβαλα εξαλλου,περα απο το να μαθουν οσοι δεν τα ξερουν ή τα ξερουν λιγο,για να τα σχολιασουμε και να τα αναπτυξουμε οπου χρειαζεται.

 

[Teobullmastiff]

*θεωρησα.

 

[ROTTIE]

Επισης οπισθογναθισμός και όχι υπογναθισμος.

 

[Teobullmastiff]

Επισης οπισθογναθισμός και όχι υπογναθισμος.

εννοεις οτι δεν λεγεται υπογναθισμος?σε ρωταω γιατι υπαρχει ο ορος οσο εψαξα...:-|

μπερδευτικα τωρα...

 

[ROTTIE]

Ναι, δεν υπάρχει.

 

[kango1]

Mπραβο Θοδωρη πολυ καλη δουλεια πραχματικα χαρας το κουραγιο σου!!

 

[Teobullmastiff]

@ Rottie

Ευχαριστω για την υποσημειωση,ομολογω δεν το ηξερα.

@ Κατια

Να'σαι καλα,κουραστηκα λιγο αλλα μου αρεσε και το εκανα

 

[Promitheas]

Ναι, δεν υπάρχει.

@ROTTIE
Χρησιμοποιούνται και οι δύο όροι με πιο διαδεδομένο (και ορθότερο) τον όρο "οπισθογναθισμό της κάτω γνάθου" στον άνθρωπο και "υπογναθισμό της κάτω γνάθου" στους σκύλους. Ορθότερος είναι ο όρος οπισθογναθισμός, ευκολότερος ο όρος υπογναθισμός.

Γενικά υπάρχει ένα θέμα με τους κυνολογικούς όρους που χάθηκαν κάποια στιγμη στην μετάφραση. Το ίδιο συμβαίνει για παράδειγμα και με τον όρο "αναπαραγωγή" που χρησιμοποιείται ευρύτερα στον ελληνικό κυνολογικό χώρο, δείχνοντας την προχειρότητα με την οποία αντιμετωπίσαμε εξαρχής τα πράγματα.

 

[ROTTIE]

@ROTTIE
Χρησιμοποιούνται και οι δύο όροι με πιο διαδεδομένο (και ορθότερο) τον όρο "οπισθογναθισμό της κάτω γνάθου" στον άνθρωπο και "υπογναθισμό της κάτω γνάθου" στους σκύλους. Ορθότερος είναι ο όρος οπισθογναθισμός, ευκολότερος ο όρος υπογναθισμός.

Κακώς χρησιμοποιείται. Το πρόθεμα «υπό» μπροστά από τη λέξη δηλώνει το «κάτω» (πχ. υποβάθμιση, υπόγειο, υποβρύχιο κτλ) και όχι το «πίσω».
Όταν η κάτω γνάθος είναι πιο πίσω σε σχέση με την πάνω, με αποτέλεσμα τα κάτω πρόσθια δόντια να υπερκαλύπτονται από τα άνω πρόσθια δόντια, ο σκύλος είναι οπισθογναθικός.

Τώρα γιατί έχει καθιερωθεί λανθασμένα ο ορος «υπογναθισμός» για το συγκεκριμένο σκελετικό πρόβλημα, δεν το γνωρίζω. Προφανώς λόγω ευκολίας ή αγνοιας. Κάποιοι θεώρησαν μάλλον ότι το αντίθετο του «προ» είναι το «υπό», το κόλλησαν στη λέξη και από τότε έμεινε ως όρος και χρησιμοποιείται, κακώς κατά τη γνώμη μου, ακόμα και από κριτές μορφολογίας, εκτροφείς κτλ

 

[Krina]

χρεισιμοποιουν το "υπο" με την ενοια της μη σωστης-ελειπης αναπτυξης της γναθου οπως λενε υποαναπτικτοι δεν λενε κατω-αναπτικτποι η' κατω αναπτιξη , βεβαια αν με αυτη την εξηγηση θα επρεπε στην αντιστροφη περιπτωση να μην λενε προ-γναθισμος αλλα υπερ γναθισμος ισως ομως το λενε για να τονισουν το ποσο πολυ εχει αναπτυχθει η γναθος ετσι ωστε να βγει εξω απο την επανω

 

[ROTTIE]

χρεισιμοποιουν το "υπο" με την ενοια της μη σωστης-ελειπης αναπτυξης της γναθου οπως λενε υποαναπτικτοι δεν λενε κατω-αναπτικτποι η' κατω αναπτιξη , βεβαια αν με αυτη την εξηγηση θα επρεπε στην αντιστροφη περιπτωση να μην λενε προ-γναθισμος αλλα υπερ γναθισμος ισως ομως το λενε για να τονισουν το ποσο πολυ εχει αναπτυχθει η γναθος ετσι ωστε να βγει εξω απο την επανω

Πρώτα απ’ όλα ο καθυστερημένος σε ανάπτυξη/εξέλιξη, ονομάζεται «υπανάπτυκτος» και όχι «υποανάπτυκτος».
Κατά δεύτερον, ο όρος «υπογναθισμός» δεν υπάρχει στην κτηνιατρική.

 

[Krina]

http://www.samoshost.gr/greek.txt υποαναπτυκτος

υπογναθισμος δεν υπαρχει αλλα υπαρχει προγναθισμος ανω γναθου προκειμενου να μην μπερδευτε καποιος που δεν γνωριζει με τις γναθους το λεμε καταχρηστικα υπογναθισμο

μιλαω ως οδοντοτεχνιτρια ανθρωπων που ειμαι ασχετα με το οτι δεν εξασκω το επαγγελμα

 

[kango1]

Παιδιά στην εγκυκλοπαίδεια ο σκύλος του Joan Palmer έκδοση Σαββάλας το αναφέρει έτσι.., υπογναθισμός..

Απίστευτο να δίνουν λάθος πληροφορίες στους αναγνώστες..
και καλά ο συγγραφέας.., ο εκδοτικός οίκος δεν το είδε..

 

[Chloe]

Ο σωστός όρος είναι "υπανάπτυκος". Ωστόσο "υποανάπτυκτος" είναι δόκιμος όρος. Σε κάθε περίπτωση πρώτο συνθετικό είναι "υπό".

 

[ROTTIE]

@Krina
1. το αντίθετο το «υπό» δεν είναι το «προ», είναι το «επί».
Δηλαδή εάν υπήρχε ο ορος «υπογναθισμος», το αντίθετο του δεν θα ήταν το «προγναθισμός», θα ήταν το «επιγναθισμός».

2. Όταν μια λεξη είναι συνθέτη με το προθεματικό «υπο» και μετά ακολουθεί φωνήεν, το τελευταίο φωνήεν της πρόθεσης φεύγει. Λέμε «υπο-γράφω», αλλά στον αόριστο (έγραψα) δεν λέμε «υπο-έγραψα», αλλά «υπ-έγραψα». Το αυτό και για το «υπανάπτυκτος».

 

[Chloe]

Απλά λέω ότι ο όρος, αν και λάθος, είναι δόκιμος Χρησιμοποιείται δηλαδή στην εξέλιξη της ελληνικής γλώσσας όπως για παράδειγμα: αφορά τον... (σωστό: αφορά στον), υπέρ του δέοντος (σωστό: υπέρ το δέον) κ.ο.κ.

 

[dimiv]

πω πω πρέπει να προσέχουμε τι γράφουμε και πως το γράφουμε

είστε της 3ης δέσμης?

 

[ROTTIE]

Ήμουν (και η Λιζα επίσης), αλλα μια που μιλάμε για ορολογία, τουλάχιστον να μιλάμε σωστά.

Κατά τα άλλα, δεν κάνουμε διαγωνισμό ορθογραφίας στο φόρουμ. Ορθογραφικά λάθη κάνουμε όλοι μας. Εδώ πασχίζουμε να πείσουμε τον κόσμο να μην γράφει greeklish, στην ορθογραφία θα κολλήσουμε?

 

[Chloe]

Ναι κι εγώ ήμουν αν και τα περισσότερα τα ξέχασα βγαίνοντας απ' τη σχολή.

Κατά τα άλλα, δεν κάνουμε διαγωνισμό ορθογραφίας στο φόρουμ. Ορθογραφικά λάθη κάνουμε όλοι μας. Εδώ πασχίζουμε να πείσουμε τον κόσμο να μην γράφει greeklish, στην ορθογραφία θα κολλήσουμε?

Σωστό

 

[kango1]

αν και τα περισσότερα τα ξέχασα βγαίνοντας απ' τη σχολή.

Ναι σιγα..