Μια που το θέμα για το ζευγάρωμα των σκυλιών είναι κλειδωμένο, ανοίγω καινούριο τόπικ. Πιστεύω όμως ότι ταιριάζει εκεί. Βρήκα στο ίντερνετ ένα σκληρό κείμενο. Δεν ξέρω αν είναι αληθινή ιστορία γιατί ο συγγραφέας είναι ανώνυμος, είναι όμως απαλλαγμένο από μελόδραμα και περιττές σάλτσες.
Το μετέφρασα όσο πιο πιστά μπορούσα. Εδώ είναι το κείμενο στα αγγλικά:
http://www.houstonsheltiesanctuary.com/BYB.htm
ΓΡΑΜΜΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΚΤΡΟΦΕΑ ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑΣ
Αγαπητέ Εκτροφέα της Πίσω Πόρτας,
Στα γράφω αυτά, υπό το κράτος της οργής, της απογοήτευσης, της θλίψης. Πιστεύω ότι θα καταλάβεις γιατί καθώς διαβάζεις αυτό το γράμμα.
Περίπου δυο χρόνια πριν αποφάσισες να κάνεις μια γέννα Σέτλαντ. Η σκύλα σου δεν ήταν στην ουσία κατάλληλη για αναπαραγωγή κι εσύ σίγουρα δεν γνώριζες αρκετά για τη φυλή, άρα η απόφασή σου ήταν πιθανόν αποτέλεσμα πλεονεξίας, άγνοιας ή επιθυμίας να δείξεις στα παιδιά σου το άκρως υπερτιμημένο θαύμα της γέννας. Κατάφερες να βρεις ένα επίσης μέτριο αρσενικό και η συμφωνία επισφραγίστηκε. Η σκύλα σου, η οποία πριν είχε περιοριστεί στην αυλή, καθώς δεν ήταν εκπαιδευμένη για μέσα στο σπίτι και δεν είχε καθόλου τρόπους, πρέπει να ένιωσε σαν βασίλισσα όταν της επέτρεψες να μείνει στο γκαράζ, προκειμένου να φροντίσει τα κουτάβια της. Τα κουτάβια τα φρόντισες ελάχιστα και είχαν τη λιγότερη δυνατή παρακολούθηση από κτηνίατρο. Έτσι κι αλλιώς, έπρεπε να έχεις κέρδος απ’ τη γέννα… Άρχισες να πανικοβάλλεσαι όταν τα κουτάβια έφτασαν στην ηλικία των 6 εβδομάδων και οι υποψήφιοι αγοραστές δεν έκαναν ακριβώς ουρά έξω απ’ την πόρτα σου. Η τιμή έπεσε στα 75 δολάρια και η «συνέντευξη» των υποψήφιων αγοραστών περιορίστηκε στο ερώτημα: «Έφερες μετρητά;».
Ένα ζωηρό, παιχνιδιάρικο αρσενικό πωλήθηκε σε ένα ζευγάρι με παιδί νηπιαγωγείου, που περίμενε άλλο ένα παιδί. Οποιοσδήποτε υπεύθυνος εκτροφέας θα καταλάβαινε ότι ήταν λάθος απόφαση να δοθεί το κουτάβι εκεί και θα συμβούλευε το ζευγάρι να περιμένει μέχρι να φτάσουν τα παιδιά στην ηλικία των 4ων – 5 ετών. Ίσως δεν ήξερες καλύτερα, ίσως απλώς δε νοιάστηκες, κι έτσι τους πούλησες το κουτάβι. Όλα ήταν καλά για ένα πολύ μικρό χρονικό διάστημα, όμως μετά το κουτάβι, λόγω της ζωηράδας της ηλικίας του, έριχνε το νήπιο κάτω, κι έτσι το παιδί άρχισε να το φοβάται. Οι γονείς , ως πρωτάρηδες κάτοχοι σκύλου και χωρίς να έχουν ιδέα για την εκπαίδευση, εξόρισαν το κουτάβι στην πίσω αυλή. Δυστυχώς, όντας μονάχο, άρχισε να γαυγίζει και να σκάβει. Σε φώναξαν και σου πρότειναν να το επιστρέψουν, αλλά είπες ότι δεν το ήθελες πίσω κι ότι σου τέλειωναν τα κουτάβια (δόξα τω Θεώ!). Έστειλαν μια αγγελία στην εφημερίδα… δωρεάν σε καλό σπίτι, ωστόσο ήταν λίγο επιεικείς στην αντίληψή τους για το «καλό σπίτι».
Ένας νέος άντρας πήρε το κουτάβι. Είδε αυτό το δωρεάν, αναγνωρισμένης φυλής, κουτάβι, σαν έναν τρόπο να κερδίσει χρήματα χρησιμοποιώντας το σαν επιβήτορα. Μαντεύω ότι το κέρδος δεν ήταν τελικά και τόσο μεγάλο ή ότι ο τύπος ξόδεψε τα χρήματα πολύ γρήγορα… Το σκυλί χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. Ο ιδιοκτήτης αμέλησε να του παράσχει κτηνιατρική βοήθεια για 5 ημέρες και μετά το έκανε μόνο και μόνο επειδή το πόδι του είχε πρηστεί ολόκληρο και το σκυλί πονούσε αφόρητα. Όταν ο κτηνίατρος του είπε πόσο θα στοίχιζε η θεραπεία, ο ιδιοκτήτης του είπε να κάνει στο σκυλί ευθανασία. Ο κτηνίατρος σκέφτηκε ότι το σκυλί ήταν πολύ γλυκό για να το σκοτώσει κι έτσι κάλεσε κάποια της διάσωσης για να το σώσει. Η εν λόγω πλήρωσε για τη θεραπεία και πήρε το σκυλί στο σπίτι της για να αναρρώσει. Όταν το σκυλί αποθεραπεύτηκε και δεν υπήρχαν άνθρωποι διατεθειμένοι να το υιοθετήσουν, με κάλεσε και έτσι ανέλαβα εγώ το σκυλί.
Του άρεσε πολύ η ζωή μαζί μου. Του έμαθα κάποια βασικά πράγματα και έβλεπε τηλεόραση τα βράδια. Του άρεσε να παίζει με τα σκυλιά μου. Όταν προέκυψε ένα καλό σπίτι τον έδωσα για υιοθεσία. Όλα πήγαν καλά τις δύο πρώτες μέρες, όμως μετά το σκυλί άρχισε να εκδηλώνει απρόβλεπτη επιθετικότητα, όχι στους ανθρώπους που το υιοθέτησαν, αλλά στους επισκέπτες και στους ανθρώπους που συναντούσε στις βόλτες του. Απρόθυμα μου τον επέστρεψαν. Τον κοινωνικοποίησα περισσότερο και στη συνέχεια ανέθεσα σε ένα άλλο άτομο της διάσωσης να το πάρει σπίτι του για μια εβδομάδα, για να δούμε τα αποτελέσματα. Ίδια ιστορία… Το σκυλί ήταν μια χαρά για πολύ μικρό χρονικό διάστημα, όμως μετά άρχιζε να εκδηλώνει απρόβλεπτη επιθετικότητα. Τον πήρα πίσω γνωρίζοντας ότι η μόνη εναλλακτική λύση πια ήταν η ευθανασία. Ένα σκυλί με απρόβλεπτα επιθετική συμπεριφορά απλά δεν είναι υποψήφιο για υιοθεσία. Έχουμε τόσα άλλα σκυλιά που χρειάζονται σπίτια, πολύ περισσότερα απ’ τα διαθέσιμα σπίτια, που οι πόροι μας δε μπορούν να ξοδεύονται σε ένα σκύλο με ελαττωματικό χαρακτήρα.
Λοιπόν, εκτροφέα της πίσω πόρτας, παρήγαγες το σκύλο αυτό και στη συνέχεια αποποιήθηκες κάθε ευθύνης γι’ αυτόν. Τον πήγα στον κτηνίατρο χθες. Γνώριζε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά… μάλλον επειδή έκλαιγα και τα χέρια μου έτρεμαν. Ήξερα ότι έπρεπε να το κάνω, όμως πραγματικά συμπαθούσα αυτό το σκυλί και μισούσα τον τρόπο με τον οποίο θα τέλειωνε τη ζωή του. Τον κράτησα στην αγκαλιά μου και έσβησε. Δεν υπάρχει πια σύγχυση και έλλειψη σταθερότητας στη μικρή ζωή του και τώρα έχει φίλους στον Παράδεισο. Γνωρίζω πως τουλάχιστον για όσο διάστημα έζησε μαζί μου ήταν χαρούμενο και είχε καλή φροντίδα. Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι πως αν ήσουν πιο επιλεκτικός με τους αγοραστές κι αν οι ιδιοκτήτες του ήταν πιο υπεύθυνοι και του παρείχαν φροντίδα και εκπαίδευση, δε θα έπρεπε να πεθάνει. Πιθανόν ήταν κληρονομικό το πρόβλημα. Ίσως οι γονείς του είχαν πρόβλημα επιθετικότητας και δεν το σκέφτηκες στιγμή όταν προχώρησες στην αναπαραγωγή. Δεν ξέρω. Απλώς ελπίζω να μπορούσες να νιώσεις το ίδιο άσχημα όσο εγώ γι’ αυτό.
Υποθέτω ότι οι ανεύθυνοι άνθρωποι που τον είχαν κατά καιρούς πρέπει επίσης να μοιραστούν την ευθύνη. Το νεαρό ζευγάρι τον αγόρασε παρορμητικά, χωρίς να έχει κάνει καμία έρευνα για τη φυλή. Δεν τον εκπαίδευσαν και μετά απλώς τον έδωσαν όταν έγινε ενοχλητικός. Ο νεαρός άντρας που τον άφησε να υποφέρει πριν ζητήσει ιατρική βοήθεια δε θα έπρεπε ποτέ να αποκτήσει άλλο κατοικίδιο. Όμως περισσότερο, εκτροφέα της πίσω πόρτας, κατηγορώ εσένα γιατί συνειδητά αποφάσισες να δημιουργήσεις ζωή και μετά αρνήθηκες να αναλάβεις την ευθύνη γι’ αυτό που δημιούργησες.
Δικός σου με οργή,
ένας εθελοντής της διάσωσης
EDIT: Link από το ίδιο site: Διαφορές εκτροφέα, byb και puppy mill-ά. Πολύ χρήσιμο για όσους έχουν πλήρη άγνοια του θέματος. Θα το μεταφράσω μια απ' αυτές τις μέρες, μια που έχω άδεια:
http://www.lhasa-apso.org/articles/pmill.htm
Το μετέφρασα όσο πιο πιστά μπορούσα. Εδώ είναι το κείμενο στα αγγλικά:
http://www.houstonsheltiesanctuary.com/BYB.htm
ΓΡΑΜΜΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΚΤΡΟΦΕΑ ΤΗΣ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑΣ
Αγαπητέ Εκτροφέα της Πίσω Πόρτας,
Στα γράφω αυτά, υπό το κράτος της οργής, της απογοήτευσης, της θλίψης. Πιστεύω ότι θα καταλάβεις γιατί καθώς διαβάζεις αυτό το γράμμα.
Περίπου δυο χρόνια πριν αποφάσισες να κάνεις μια γέννα Σέτλαντ. Η σκύλα σου δεν ήταν στην ουσία κατάλληλη για αναπαραγωγή κι εσύ σίγουρα δεν γνώριζες αρκετά για τη φυλή, άρα η απόφασή σου ήταν πιθανόν αποτέλεσμα πλεονεξίας, άγνοιας ή επιθυμίας να δείξεις στα παιδιά σου το άκρως υπερτιμημένο θαύμα της γέννας. Κατάφερες να βρεις ένα επίσης μέτριο αρσενικό και η συμφωνία επισφραγίστηκε. Η σκύλα σου, η οποία πριν είχε περιοριστεί στην αυλή, καθώς δεν ήταν εκπαιδευμένη για μέσα στο σπίτι και δεν είχε καθόλου τρόπους, πρέπει να ένιωσε σαν βασίλισσα όταν της επέτρεψες να μείνει στο γκαράζ, προκειμένου να φροντίσει τα κουτάβια της. Τα κουτάβια τα φρόντισες ελάχιστα και είχαν τη λιγότερη δυνατή παρακολούθηση από κτηνίατρο. Έτσι κι αλλιώς, έπρεπε να έχεις κέρδος απ’ τη γέννα… Άρχισες να πανικοβάλλεσαι όταν τα κουτάβια έφτασαν στην ηλικία των 6 εβδομάδων και οι υποψήφιοι αγοραστές δεν έκαναν ακριβώς ουρά έξω απ’ την πόρτα σου. Η τιμή έπεσε στα 75 δολάρια και η «συνέντευξη» των υποψήφιων αγοραστών περιορίστηκε στο ερώτημα: «Έφερες μετρητά;».
Ένα ζωηρό, παιχνιδιάρικο αρσενικό πωλήθηκε σε ένα ζευγάρι με παιδί νηπιαγωγείου, που περίμενε άλλο ένα παιδί. Οποιοσδήποτε υπεύθυνος εκτροφέας θα καταλάβαινε ότι ήταν λάθος απόφαση να δοθεί το κουτάβι εκεί και θα συμβούλευε το ζευγάρι να περιμένει μέχρι να φτάσουν τα παιδιά στην ηλικία των 4ων – 5 ετών. Ίσως δεν ήξερες καλύτερα, ίσως απλώς δε νοιάστηκες, κι έτσι τους πούλησες το κουτάβι. Όλα ήταν καλά για ένα πολύ μικρό χρονικό διάστημα, όμως μετά το κουτάβι, λόγω της ζωηράδας της ηλικίας του, έριχνε το νήπιο κάτω, κι έτσι το παιδί άρχισε να το φοβάται. Οι γονείς , ως πρωτάρηδες κάτοχοι σκύλου και χωρίς να έχουν ιδέα για την εκπαίδευση, εξόρισαν το κουτάβι στην πίσω αυλή. Δυστυχώς, όντας μονάχο, άρχισε να γαυγίζει και να σκάβει. Σε φώναξαν και σου πρότειναν να το επιστρέψουν, αλλά είπες ότι δεν το ήθελες πίσω κι ότι σου τέλειωναν τα κουτάβια (δόξα τω Θεώ!). Έστειλαν μια αγγελία στην εφημερίδα… δωρεάν σε καλό σπίτι, ωστόσο ήταν λίγο επιεικείς στην αντίληψή τους για το «καλό σπίτι».
Ένας νέος άντρας πήρε το κουτάβι. Είδε αυτό το δωρεάν, αναγνωρισμένης φυλής, κουτάβι, σαν έναν τρόπο να κερδίσει χρήματα χρησιμοποιώντας το σαν επιβήτορα. Μαντεύω ότι το κέρδος δεν ήταν τελικά και τόσο μεγάλο ή ότι ο τύπος ξόδεψε τα χρήματα πολύ γρήγορα… Το σκυλί χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. Ο ιδιοκτήτης αμέλησε να του παράσχει κτηνιατρική βοήθεια για 5 ημέρες και μετά το έκανε μόνο και μόνο επειδή το πόδι του είχε πρηστεί ολόκληρο και το σκυλί πονούσε αφόρητα. Όταν ο κτηνίατρος του είπε πόσο θα στοίχιζε η θεραπεία, ο ιδιοκτήτης του είπε να κάνει στο σκυλί ευθανασία. Ο κτηνίατρος σκέφτηκε ότι το σκυλί ήταν πολύ γλυκό για να το σκοτώσει κι έτσι κάλεσε κάποια της διάσωσης για να το σώσει. Η εν λόγω πλήρωσε για τη θεραπεία και πήρε το σκυλί στο σπίτι της για να αναρρώσει. Όταν το σκυλί αποθεραπεύτηκε και δεν υπήρχαν άνθρωποι διατεθειμένοι να το υιοθετήσουν, με κάλεσε και έτσι ανέλαβα εγώ το σκυλί.
Του άρεσε πολύ η ζωή μαζί μου. Του έμαθα κάποια βασικά πράγματα και έβλεπε τηλεόραση τα βράδια. Του άρεσε να παίζει με τα σκυλιά μου. Όταν προέκυψε ένα καλό σπίτι τον έδωσα για υιοθεσία. Όλα πήγαν καλά τις δύο πρώτες μέρες, όμως μετά το σκυλί άρχισε να εκδηλώνει απρόβλεπτη επιθετικότητα, όχι στους ανθρώπους που το υιοθέτησαν, αλλά στους επισκέπτες και στους ανθρώπους που συναντούσε στις βόλτες του. Απρόθυμα μου τον επέστρεψαν. Τον κοινωνικοποίησα περισσότερο και στη συνέχεια ανέθεσα σε ένα άλλο άτομο της διάσωσης να το πάρει σπίτι του για μια εβδομάδα, για να δούμε τα αποτελέσματα. Ίδια ιστορία… Το σκυλί ήταν μια χαρά για πολύ μικρό χρονικό διάστημα, όμως μετά άρχιζε να εκδηλώνει απρόβλεπτη επιθετικότητα. Τον πήρα πίσω γνωρίζοντας ότι η μόνη εναλλακτική λύση πια ήταν η ευθανασία. Ένα σκυλί με απρόβλεπτα επιθετική συμπεριφορά απλά δεν είναι υποψήφιο για υιοθεσία. Έχουμε τόσα άλλα σκυλιά που χρειάζονται σπίτια, πολύ περισσότερα απ’ τα διαθέσιμα σπίτια, που οι πόροι μας δε μπορούν να ξοδεύονται σε ένα σκύλο με ελαττωματικό χαρακτήρα.
Λοιπόν, εκτροφέα της πίσω πόρτας, παρήγαγες το σκύλο αυτό και στη συνέχεια αποποιήθηκες κάθε ευθύνης γι’ αυτόν. Τον πήγα στον κτηνίατρο χθες. Γνώριζε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά… μάλλον επειδή έκλαιγα και τα χέρια μου έτρεμαν. Ήξερα ότι έπρεπε να το κάνω, όμως πραγματικά συμπαθούσα αυτό το σκυλί και μισούσα τον τρόπο με τον οποίο θα τέλειωνε τη ζωή του. Τον κράτησα στην αγκαλιά μου και έσβησε. Δεν υπάρχει πια σύγχυση και έλλειψη σταθερότητας στη μικρή ζωή του και τώρα έχει φίλους στον Παράδεισο. Γνωρίζω πως τουλάχιστον για όσο διάστημα έζησε μαζί μου ήταν χαρούμενο και είχε καλή φροντίδα. Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι πως αν ήσουν πιο επιλεκτικός με τους αγοραστές κι αν οι ιδιοκτήτες του ήταν πιο υπεύθυνοι και του παρείχαν φροντίδα και εκπαίδευση, δε θα έπρεπε να πεθάνει. Πιθανόν ήταν κληρονομικό το πρόβλημα. Ίσως οι γονείς του είχαν πρόβλημα επιθετικότητας και δεν το σκέφτηκες στιγμή όταν προχώρησες στην αναπαραγωγή. Δεν ξέρω. Απλώς ελπίζω να μπορούσες να νιώσεις το ίδιο άσχημα όσο εγώ γι’ αυτό.
Υποθέτω ότι οι ανεύθυνοι άνθρωποι που τον είχαν κατά καιρούς πρέπει επίσης να μοιραστούν την ευθύνη. Το νεαρό ζευγάρι τον αγόρασε παρορμητικά, χωρίς να έχει κάνει καμία έρευνα για τη φυλή. Δεν τον εκπαίδευσαν και μετά απλώς τον έδωσαν όταν έγινε ενοχλητικός. Ο νεαρός άντρας που τον άφησε να υποφέρει πριν ζητήσει ιατρική βοήθεια δε θα έπρεπε ποτέ να αποκτήσει άλλο κατοικίδιο. Όμως περισσότερο, εκτροφέα της πίσω πόρτας, κατηγορώ εσένα γιατί συνειδητά αποφάσισες να δημιουργήσεις ζωή και μετά αρνήθηκες να αναλάβεις την ευθύνη γι’ αυτό που δημιούργησες.
Δικός σου με οργή,
ένας εθελοντής της διάσωσης
EDIT: Link από το ίδιο site: Διαφορές εκτροφέα, byb και puppy mill-ά. Πολύ χρήσιμο για όσους έχουν πλήρη άγνοια του θέματος. Θα το μεταφράσω μια απ' αυτές τις μέρες, μια που έχω άδεια:
http://www.lhasa-apso.org/articles/pmill.htm
