Το κλαψούρισμα δεν νομίζω ότι σημαίνει "φοβάμαι" γενικά στα σκυλιά, τις περισσότερες φορές.
Νομίζω ότι σημαίνει "είμαι ανυπόμονος", "θέλω κάτι", στη συγκεκριμένη περίπτωση "το αυτοκίνητο σημαίνει ότι πάμε βόλτα κάπου, άρα θέλω να βγω για να πάω τη βόλτα".
Κι αυτό γιατί το κάνει κι ο δικός μου ο μεγάλος.
Διασκεδάζει πάρα πολύ μέσα στο αυτοκίνητο, όμως όταν σταματάμε σε φανάρια ή πάμε να παρκάρουμε αρχίζει ένα ανελέητο κλαψούρισμα που σημαίνει "άντε θα βγούμε ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ να περπατήσω?"
Πείθομαι περισσότερο ότι κι ο Ντιέγκο ανυπομονεί και δεν ενοχλείται, γιατί και πηδάει μόνος του στο αμάξι (αν φοβόταν, θα απέφευγε να μπει, και κλαψουρίζει στα φανάρια).
edit: Α, είναι παλιό το θέμα, σόρρυ