Τα σκυλιά των βαρελιών

[Nizinny]

Yπογραψτε σας παρακαλω οσοι θελετε να διαμαρτυρηθειτε για την κατασταση που επικρατει στη χωρα μας με τα "σκυλια των βαρελιων".

Παραθετω το e-mail που μου ηρθε στο ινμποξ απο ενα Αγγλο κυριο, που ζει στη χωρα μας, υποστηρικτη της φιλοζωικης μας ομαδας, ενεργο μελος, με μεγαλη προσφορα. Γραφει να ειδοποιηθουν για να υπογραψουν και ατομα απο αλλες χωρες ωστε να φανει η "κατακραυγη" του κοσμου για το φαινομενο μηπως και ξεκινησουν να τιμωρουνται. Οποτε αν εχετε και γνωστους που ζουν σε αλλες χωρες ειδοποιηστε τους αν θελετε να υπογραψουν κι αυτοι. Χρειαζονται λεει 15.000 υπογραφες.

Hello,

I am writing to you to help stop a terrible phenomenon known as "Barrel Dogs" (Vareloskilos) in Greece. It is particularly widespread in Crete but it also exists in many of the islands and rural areas of Greece. Barrel dogs are so called because they live their entire lives on a short chain with only a rusty steel barrel for shelter (if it has any shelter at all). These dogs are used to guard sheep or land. They are fed and given water when their "owner" remembers and they live short and miserable lives amongst their own excrement, sick and lonely.

The practice is a heartbreaking manifestation of cruelty towards animals widely condoned by society there.

Now there is a peticion to stop this phenomenon. We need 15 000 signatures. Please sign it and forward it. The peticion is in three languages (Greek, English and German) so it can be forwarded to friends outside of Greece. We NEED outrage from outside of Greece to demonstrate to the authorities that this practice is getting known beyond Greece and it is held in contempt. Please help.

Here's the link to the petition: http://www.gopetition.com/petitions/barell-dogs-the-disgrace-of-crete.html

Thanks,

Alan.