Γειά σας …το όνομά μου είναι Boy και είμαι ένα Γερμανικό Λυκοσκυλάκι 8 μηνών…
Από την ημέρα που γεννήθηκα όλοι μου έλεγαν ότι θα γίνω ένας σπουδαίος σκύλος φύλακας…και σήμερα είναι η πρώτη μου βραδιά που θα πρέπει να αποδείξω τις ικανότητές μου.
Θέλω να αποδείξω στα αφεντικά μου ότι δεν είμαι απλώς ένα χαζοχαρούμενο κουτάβι που τρώει , παίζει και κοιμάται όλη μέρα.
Σήμερα το βράδυ, Παραμονή Χριστουγέννων, θα καταλάβουν όλοι πόσο καλά ξέρω να φυλάω το σπίτι μου και ιδίως το πανέμορφο Χριστουγεννιάτικο δέντρο που αρέσει τόσο πολύ στα παιδιά.
Αυτή άλλωστε είναι η δουλειά μου…είμαι ένας σκύλος φύλακας.
Η ώρα είναι 12 και όλοι έχουν πάει για ύπνο… το σπίτι είναι ήσυχο και εγώ είμαι ξαπλωμένος μπροστά από το τζάκι…έτοιμος να αναλάβω δράση αν χρειαστεί.
Ξαφνικά, ακούω ένα θόρυβο…σηκώνω το κεφάλι μου και τεντώνω τα αυτιά μου…
Ακούω βήματα στη στέγη….σκέφτομαι μήπως είναι κάποια γάτα…τα βήματα όμως ακούγονται τώρα πιο κοντά
Σηκώνομαι όρθιος και γρυλίζοντας σιγανά πλησιάζω αργά το τζάκι… .
Κάποιος κατεβαίνει ….
Ποιος είναι αυτός ο χοντρός κλέφτης με τα γένια και τον μεγάλο σάκο? Ήρθε να κλέψει το σπίτι…είμαι σίγουρος.
Με ένα σάλτο του ορμάω…τον δαγκώνω στο πόδι και τραβάω το σάκο με όλη μου τη δύναμη…γρυλίζω με μανία…δεν θα μου ξεφύγει εύκολα.
Γαυγίζοντας και δαγκώνοντας τον κυνηγάω έξω από τη πόρτα… ο κλέφτης φωνάζει και τρέχοντας ανεβαίνει στο έλκηθρό του…με μία τελευταία επίθεση τρομάζω και τα περίεργα άλογα του και τους διώχνω όλους..
Γυρίζω περήφανος και κορδωμένος πίσω στο σαλόνι…ο κλέφτης έφυγε…ξαπλώνω μπροστά στο τζάκι και σκέφτομαι πόσο περήφανα θα είναι τα παιδιά για μένα αύριο όταν ξυπνήσουν και δούνε τις κάλτσες που έχουν κρεμάσει στο τζάκι απείραχτες…και το δέντρο στη θεση του.
Ξέρω ότι έκανα πολύ καλή δουλεία σήμερα το βράδυ.
Στο κάτω- κάτω είμαι ένας σκύλος φύλακας.
Ελεύθερη μετάφραση από το γνωστό ποίημα "The Dog that guarded the tree"
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!!!!!!!!!
ΚΑΤΕΡΙΝΑ - ΤΣΟΥΦΙ - KEAGAN - ΦΛΟΠΥ
Από την ημέρα που γεννήθηκα όλοι μου έλεγαν ότι θα γίνω ένας σπουδαίος σκύλος φύλακας…και σήμερα είναι η πρώτη μου βραδιά που θα πρέπει να αποδείξω τις ικανότητές μου.
Θέλω να αποδείξω στα αφεντικά μου ότι δεν είμαι απλώς ένα χαζοχαρούμενο κουτάβι που τρώει , παίζει και κοιμάται όλη μέρα.
Σήμερα το βράδυ, Παραμονή Χριστουγέννων, θα καταλάβουν όλοι πόσο καλά ξέρω να φυλάω το σπίτι μου και ιδίως το πανέμορφο Χριστουγεννιάτικο δέντρο που αρέσει τόσο πολύ στα παιδιά.
Αυτή άλλωστε είναι η δουλειά μου…είμαι ένας σκύλος φύλακας.
Η ώρα είναι 12 και όλοι έχουν πάει για ύπνο… το σπίτι είναι ήσυχο και εγώ είμαι ξαπλωμένος μπροστά από το τζάκι…έτοιμος να αναλάβω δράση αν χρειαστεί.
Ξαφνικά, ακούω ένα θόρυβο…σηκώνω το κεφάλι μου και τεντώνω τα αυτιά μου…
Ακούω βήματα στη στέγη….σκέφτομαι μήπως είναι κάποια γάτα…τα βήματα όμως ακούγονται τώρα πιο κοντά
Σηκώνομαι όρθιος και γρυλίζοντας σιγανά πλησιάζω αργά το τζάκι… .
Κάποιος κατεβαίνει ….
Ποιος είναι αυτός ο χοντρός κλέφτης με τα γένια και τον μεγάλο σάκο? Ήρθε να κλέψει το σπίτι…είμαι σίγουρος.
Με ένα σάλτο του ορμάω…τον δαγκώνω στο πόδι και τραβάω το σάκο με όλη μου τη δύναμη…γρυλίζω με μανία…δεν θα μου ξεφύγει εύκολα.
Γαυγίζοντας και δαγκώνοντας τον κυνηγάω έξω από τη πόρτα… ο κλέφτης φωνάζει και τρέχοντας ανεβαίνει στο έλκηθρό του…με μία τελευταία επίθεση τρομάζω και τα περίεργα άλογα του και τους διώχνω όλους..
Γυρίζω περήφανος και κορδωμένος πίσω στο σαλόνι…ο κλέφτης έφυγε…ξαπλώνω μπροστά στο τζάκι και σκέφτομαι πόσο περήφανα θα είναι τα παιδιά για μένα αύριο όταν ξυπνήσουν και δούνε τις κάλτσες που έχουν κρεμάσει στο τζάκι απείραχτες…και το δέντρο στη θεση του.
Ξέρω ότι έκανα πολύ καλή δουλεία σήμερα το βράδυ.
Στο κάτω- κάτω είμαι ένας σκύλος φύλακας.
Ελεύθερη μετάφραση από το γνωστό ποίημα "The Dog that guarded the tree"
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!!!!!!!!!
ΚΑΤΕΡΙΝΑ - ΤΣΟΥΦΙ - KEAGAN - ΦΛΟΠΥ
