Κατακραυγή καθώς η Νορβηγία προσφέρει άδειες για την εξόντωση των 2/3 του επαπειλούμενου προς εξαφάνιση πληθυσμού λύκων της
Με μια κίνηση που προκάλεσε την απορία πολλών, από περιβαλλοντολόγους μέχρι τους ίδιους τους πολίτες της, η Νορβηγική κυβέρνηση ανακοίνωσε ένα σχέδιο "μείωσης" του πληθυσμού των δύο τρίτων των γηγενών άγριων λύκων. Στην τελευταία τους μέτρηση, ο πληθυσμός αυτός αριθμούσε μόλις 68 λύκους...
Η κυβέρνηση δικαιολογεί τη μείωση του πληθυσμού - τη μεγαλύτερη που έχει ανακηρυχθεί από το 1911 - ισχυριζόμενη ότι συνιστά έλεγχο αρπακτικού πληθυσμού, με σκοπό να ελαχιστοποιήσει τη ζημιά που συντελούν στα κοπάδια προβάτων των αγροτών. Περιβαλλοντολογικοί οργανισμοί όμως, συμπεριλαμβανομένου και του WWF Νορβηγίας, αντιθέτουν ότι η ζημιά που συντελείται από ένα τόσο μικρό πληθυσμό είναι αμελητέα και πως η αντίδραση της κυβέρνησης είναι υπερβολική και υποκινούμενη από άλλους σκοπούς.
"Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι τέτοιο εδώ και περίπου 100 χρόνια, όταν η τρέχουσα πολιτική ήταν να εξοντωθούν όλα τα μεγάλα αρπακτικά", δήλωσε η Nina Jensen, επικεφαλής της Νορβηγικής WWF.
Η Νορβηγία έχει αποδεδειγμένα μια όρεξη για κυνήγι των λύκων αυτών. Πέρσι, σε μια κίνηση άνευ προηγουμένου, 11000 άτομα έκαναν αιτήσεις για τις 16 άδειες που εξέδωσε η κυβέρνηση για το νόμιμο κυνήγι των λύκων αυτών. Αυτό σημαίνει 700 αιτούντες για κάθε άδεια. Η κυβέρνηση έχει κατηγορηθεί ότι ανέβασε τον αριθμό των αδειών αυτών φέτος για να ικανοποιήσει τη ζήτηση.
Το προτεινόμενο πλάνο αφορά τη θανάτωση 24 λύκων εντός ενός μέρους της Νορβηγίας που έχει χαρακτηριστεί βιότοπος λύκων, και τη θανάτωση άλλων 23 λύκων σε άλλα μέρη της χώρας, σύνολο δηλαδή 47 από τους εναπομείναντες 68. Οι περιβαλλοντικοί οργανισμοί της Νορβηγίας δηλώνουν ότι το νέο αυξημένο όριο κυνηγιού είναι πάνω από ότι μπορεί να αντέξει ο τρέχων πληθυσμός άγριων λύκων.
Μόλις πέρσι, οι λύκοι μπήκαν επίσημα στη λίστα "κρίσιμα επαπειλούμενων ειδών" στη Νορβηγία.
"Η θανάτωση του 70% του πληθυσμού των λύκων δεν είναι αντάξια ενός έθνους που ισχυρίζεται πως είναι πρωτοπόρο στην προάσπιση οικολογικών στόχων" είπε η Jensen. "Άνθρωποι σε όλη τη χώρα, καθώς και εκτός συνόρων, αντιδρούν σε αυτή την κίνηση".
http://www.iflscience.com/plants-an...two-thirds-of-its-endangered-wolf-population/
Σημειώσεις της μεταφράστριας:
#1
Μην το κάνουμε ντέρμπυ για το κυνήγι. Η μείωση πληθυσμού, απειλούμενου προς εξαφάνιση, με οποιονδήποτε τρόπο, είναι α) ντροπή και αίσχος προς όποιο φορέα το αποφάσισε επίσημα και β) σοβαρότατος οικολογικός κίνδυνος, οι επιπτώσεις δε των οικολογικών καταστροφών επηρεάζουν όχι μόνο τον άμεσο κοντινό πληθυσμό αλλά και όλο τον κόσμο με τρόπους που δε μπορούμε να προβλέψουμε.
#2
Προσωπική σκέψη, ορμώμενη από κάτι πρότυπα που προτάχθησαν αναφορικά με μια άλλη χώρα και που αφορούσε άλλα ζώα που είδα να κυκλοφορεί πολύ στα μέσα ενημέρωση και κοινωνικής δικτύωσης πρόσφατα: δε μπορώ να φανταστώ άλλο τρόπο να ελεγχθεί ο πληθυσμός οποιουδήποτε όντος στον πλανήτη πέρα από την έμμεση ή άμεση εξόντωσή του, συχνότερα από τον άνθρωπο και ελαχιστότατα από φυσικά φαινόμενα. Βλ. εξόντωση των μεγάλων αρπακτικών το 1911 που λέει το άρθρο παραπάνω.
Μου φαίνεται επιστημονική φαντασία δηλαδή να θεωρούμε ότι με προγράμματα στειρώσεων, ενημέρωση των πολιτών και σωστό νομικό πλαίσιο, όσο καλά οργανωμένα και εφαρμοσμένα είναι όλα αυτά, μπορεί να εξαλειφθεί εξ ολοκλήρου (το ξανατονίζω, ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ) η ύπαρξη αδέσποτων, όταν τα αδέσποτα είναι ένας μεγάλος πληθυσμός (που ήταν και είναι σε πολλές περιοχές του κόσμου).
Ένας μεγάλος πληθυσμός χρειάζεται βάθος εκαντοταετιών για να ελεγχθεί με αυτόν τον συντηρητικό τρόπο, και αυτό θα συμβεί με παγκόσμιο αντίκτυπο, πράγμα που δε συμβαίνει καθότι βλέπουμε ότι στατιστικά είναι ένα πολύ μικρό μέρος του πλανήτη αυτό στο οποίο συναντάται πολύ μικρός ή μηδαμινός τέτοιος πληθυσμός. Αλλιώς, ο μόνος τρόπος είναι να συντελεστεί τοπική μαζική μείωση πρώτα στο βαθμό που ο πληθυσμός θα μικρύνει σημαντικά, έτσι ώστε μετά να μπορεί να ελεγχθεί (= διατηρηθεί ή μειωθεί περαιτέρω) με μέσα συντήρησης.
Στο δια ταύτα το θεωρώ τεράστιο παππά ότι η Ολλανδία εξάλειψε το πρόβλημα με τα αδέποτα μέσω σωστού πλαισίου και ήθελα από τότε που είδα το εν λόγω άρθρο να ψάξω να βρω αν έχει στην ιστορία της πρώτα τεράστιες εκκαθαρίσεις, μετά το πέρας των οποίων εφάρμοσε σωστό πλαίσιο συντήρησης για το οποίο τώρα καυχιέται; (Ή μήπως δεν καυχιέται καν και κάποιος άλλος βρήκε άρμα να πουλήσει τον παππά; Για τους σωστούς λόγους βέβαια, αλλά τα παράλογα πράγματα ποτέ δε χωνεύονται ουσιαστικά και ως εκ τούτου κουβαλάνε μεγάλο κίνδυνο να backfire...)
Να τονίσω ότι δεν κατακρίνω, τουναντίον υπερχειροκροτώ και στηρίζω τα οικολογικά προγράμματα ελέγχου πληθυσμών και την πραγματική εφαρμογή σωστών νομικών πλαισίων και κανέναν άλλο τρόπο πέρα από αυτά, απλά δε μ'αρέσει να στηρίζω ψεύδη (= εφάρμοσε το πρόγραμμα και σε 20 χρόνια δεν θα υπάρχει πρόβλημα) αλλά τις αλήθειες (= εφάρμοσε το πρόγραμμα γιατί είναι ο μόνος σωστός τρόπος να ΜΕΙΩΘΕΙ και όχι να εξαλειφθεί το πρόβλημα, μεταλαμπάδευσε την ανάλογη παιδεία στις επόμενες γενεές και τότε ναι, να είσαι σίγουρος ότι οι απόγονοι των απογόνων, των απογόνων, των απογόνων, ω απόγονοι θα απολαύσουν σταδιακά τους καρπούς των κόπων σας) και σίγουρα δε μ'αρέσει να αποθεώνω μια βιτρίνα που χτίστηκε πάνω σε εγκλήματα...
Με μια κίνηση που προκάλεσε την απορία πολλών, από περιβαλλοντολόγους μέχρι τους ίδιους τους πολίτες της, η Νορβηγική κυβέρνηση ανακοίνωσε ένα σχέδιο "μείωσης" του πληθυσμού των δύο τρίτων των γηγενών άγριων λύκων. Στην τελευταία τους μέτρηση, ο πληθυσμός αυτός αριθμούσε μόλις 68 λύκους...
Η κυβέρνηση δικαιολογεί τη μείωση του πληθυσμού - τη μεγαλύτερη που έχει ανακηρυχθεί από το 1911 - ισχυριζόμενη ότι συνιστά έλεγχο αρπακτικού πληθυσμού, με σκοπό να ελαχιστοποιήσει τη ζημιά που συντελούν στα κοπάδια προβάτων των αγροτών. Περιβαλλοντολογικοί οργανισμοί όμως, συμπεριλαμβανομένου και του WWF Νορβηγίας, αντιθέτουν ότι η ζημιά που συντελείται από ένα τόσο μικρό πληθυσμό είναι αμελητέα και πως η αντίδραση της κυβέρνησης είναι υπερβολική και υποκινούμενη από άλλους σκοπούς.
"Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι τέτοιο εδώ και περίπου 100 χρόνια, όταν η τρέχουσα πολιτική ήταν να εξοντωθούν όλα τα μεγάλα αρπακτικά", δήλωσε η Nina Jensen, επικεφαλής της Νορβηγικής WWF.
Η Νορβηγία έχει αποδεδειγμένα μια όρεξη για κυνήγι των λύκων αυτών. Πέρσι, σε μια κίνηση άνευ προηγουμένου, 11000 άτομα έκαναν αιτήσεις για τις 16 άδειες που εξέδωσε η κυβέρνηση για το νόμιμο κυνήγι των λύκων αυτών. Αυτό σημαίνει 700 αιτούντες για κάθε άδεια. Η κυβέρνηση έχει κατηγορηθεί ότι ανέβασε τον αριθμό των αδειών αυτών φέτος για να ικανοποιήσει τη ζήτηση.
Το προτεινόμενο πλάνο αφορά τη θανάτωση 24 λύκων εντός ενός μέρους της Νορβηγίας που έχει χαρακτηριστεί βιότοπος λύκων, και τη θανάτωση άλλων 23 λύκων σε άλλα μέρη της χώρας, σύνολο δηλαδή 47 από τους εναπομείναντες 68. Οι περιβαλλοντικοί οργανισμοί της Νορβηγίας δηλώνουν ότι το νέο αυξημένο όριο κυνηγιού είναι πάνω από ότι μπορεί να αντέξει ο τρέχων πληθυσμός άγριων λύκων.
Μόλις πέρσι, οι λύκοι μπήκαν επίσημα στη λίστα "κρίσιμα επαπειλούμενων ειδών" στη Νορβηγία.
"Η θανάτωση του 70% του πληθυσμού των λύκων δεν είναι αντάξια ενός έθνους που ισχυρίζεται πως είναι πρωτοπόρο στην προάσπιση οικολογικών στόχων" είπε η Jensen. "Άνθρωποι σε όλη τη χώρα, καθώς και εκτός συνόρων, αντιδρούν σε αυτή την κίνηση".
http://www.iflscience.com/plants-an...two-thirds-of-its-endangered-wolf-population/
Σημειώσεις της μεταφράστριας:
#1
Μην το κάνουμε ντέρμπυ για το κυνήγι. Η μείωση πληθυσμού, απειλούμενου προς εξαφάνιση, με οποιονδήποτε τρόπο, είναι α) ντροπή και αίσχος προς όποιο φορέα το αποφάσισε επίσημα και β) σοβαρότατος οικολογικός κίνδυνος, οι επιπτώσεις δε των οικολογικών καταστροφών επηρεάζουν όχι μόνο τον άμεσο κοντινό πληθυσμό αλλά και όλο τον κόσμο με τρόπους που δε μπορούμε να προβλέψουμε.
#2
Προσωπική σκέψη, ορμώμενη από κάτι πρότυπα που προτάχθησαν αναφορικά με μια άλλη χώρα και που αφορούσε άλλα ζώα που είδα να κυκλοφορεί πολύ στα μέσα ενημέρωση και κοινωνικής δικτύωσης πρόσφατα: δε μπορώ να φανταστώ άλλο τρόπο να ελεγχθεί ο πληθυσμός οποιουδήποτε όντος στον πλανήτη πέρα από την έμμεση ή άμεση εξόντωσή του, συχνότερα από τον άνθρωπο και ελαχιστότατα από φυσικά φαινόμενα. Βλ. εξόντωση των μεγάλων αρπακτικών το 1911 που λέει το άρθρο παραπάνω.
Μου φαίνεται επιστημονική φαντασία δηλαδή να θεωρούμε ότι με προγράμματα στειρώσεων, ενημέρωση των πολιτών και σωστό νομικό πλαίσιο, όσο καλά οργανωμένα και εφαρμοσμένα είναι όλα αυτά, μπορεί να εξαλειφθεί εξ ολοκλήρου (το ξανατονίζω, ΕΞ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ) η ύπαρξη αδέσποτων, όταν τα αδέσποτα είναι ένας μεγάλος πληθυσμός (που ήταν και είναι σε πολλές περιοχές του κόσμου).
Ένας μεγάλος πληθυσμός χρειάζεται βάθος εκαντοταετιών για να ελεγχθεί με αυτόν τον συντηρητικό τρόπο, και αυτό θα συμβεί με παγκόσμιο αντίκτυπο, πράγμα που δε συμβαίνει καθότι βλέπουμε ότι στατιστικά είναι ένα πολύ μικρό μέρος του πλανήτη αυτό στο οποίο συναντάται πολύ μικρός ή μηδαμινός τέτοιος πληθυσμός. Αλλιώς, ο μόνος τρόπος είναι να συντελεστεί τοπική μαζική μείωση πρώτα στο βαθμό που ο πληθυσμός θα μικρύνει σημαντικά, έτσι ώστε μετά να μπορεί να ελεγχθεί (= διατηρηθεί ή μειωθεί περαιτέρω) με μέσα συντήρησης.
Στο δια ταύτα το θεωρώ τεράστιο παππά ότι η Ολλανδία εξάλειψε το πρόβλημα με τα αδέποτα μέσω σωστού πλαισίου και ήθελα από τότε που είδα το εν λόγω άρθρο να ψάξω να βρω αν έχει στην ιστορία της πρώτα τεράστιες εκκαθαρίσεις, μετά το πέρας των οποίων εφάρμοσε σωστό πλαίσιο συντήρησης για το οποίο τώρα καυχιέται; (Ή μήπως δεν καυχιέται καν και κάποιος άλλος βρήκε άρμα να πουλήσει τον παππά; Για τους σωστούς λόγους βέβαια, αλλά τα παράλογα πράγματα ποτέ δε χωνεύονται ουσιαστικά και ως εκ τούτου κουβαλάνε μεγάλο κίνδυνο να backfire...)
Να τονίσω ότι δεν κατακρίνω, τουναντίον υπερχειροκροτώ και στηρίζω τα οικολογικά προγράμματα ελέγχου πληθυσμών και την πραγματική εφαρμογή σωστών νομικών πλαισίων και κανέναν άλλο τρόπο πέρα από αυτά, απλά δε μ'αρέσει να στηρίζω ψεύδη (= εφάρμοσε το πρόγραμμα και σε 20 χρόνια δεν θα υπάρχει πρόβλημα) αλλά τις αλήθειες (= εφάρμοσε το πρόγραμμα γιατί είναι ο μόνος σωστός τρόπος να ΜΕΙΩΘΕΙ και όχι να εξαλειφθεί το πρόβλημα, μεταλαμπάδευσε την ανάλογη παιδεία στις επόμενες γενεές και τότε ναι, να είσαι σίγουρος ότι οι απόγονοι των απογόνων, των απογόνων, των απογόνων, ω απόγονοι θα απολαύσουν σταδιακά τους καρπούς των κόπων σας) και σίγουρα δε μ'αρέσει να αποθεώνω μια βιτρίνα που χτίστηκε πάνω σε εγκλήματα...
